彼は馬上から札幌農学校の生徒に言いました。
Boys, be ambitious! Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement, not for that evanescent thing which men call fame. Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be
Google 翻訳
少年たちよ、野心を持ちなさい！ 金銭や利己的な地位向上のためではなく、名声と呼ばれるはかないものに野心を持つのではなく、人間がなるべきすべてのものを達成するため野心を持ちなさい。
Deepl 日本語訳
少年よ、野心を持て！ 金のためでも、利己的な利益のためでも、名声と呼ばれる儚いもののためでもない。 人間のあるべき姿をすべて達成するために野心を抱け。
